703 《哈利波特》被拒 (第2/2页)
“问题不是出在约翰逊这里,而是他们的总裁埃文斯,他拒绝出版这本书,除非将蕊方这个角色改成英美女孩形象。”李丽说出原因。
“为什么?”
“他说这样符合英美人的阅读习惯。后来我听约翰逊私下给我说他们的总裁是一个极右翼分子,宣称白人至上,对你将一个华裔女孩作为这本西方魔法的女主角,非常愤慨。”
“哦是这样啊。”方明华淡淡回答道:“不改。”
“姐夫,我也觉得不应该修改,从文学角度上看,蕊方这个角色写的非常好啊,不能惯这些人的臭毛病。”李丽回答了句,紧接着又说道:
“你别担心,我已经和美国的兰登书屋进行联系,他们的副总裁乔治先生对你非常欣赏,愿意就这本书的出版进行详谈,我准备下午就把底稿先寄过去。”
方明华当然听过兰登书屋。
美国著名的图书出版公司之一,成立于1925年,历史久远,号称世界最大的英语商业国际性出版社,和西蒙公司媲美。
让兰登书屋出版这本书对于方明华而言并没有失去什么,两家都是著名的出版公司,而且方明华相信一旦签署合同,在图书运营方面兰登公司做的不会比西蒙公司差。
不过他不打算这么做。
“丽丽,先不着急,西蒙公司不愿意出版,底稿就放你那。”方明华缓缓说道。
“啊?”
“我再考虑考虑。”
“那好吧。”李丽不清楚方明华到底要考虑什么,不过他这么说,自己就要按照他说的办。
“好了,不说这事了,想不想和你表姐聊几句?”方明华笑着说道。
“好啊。”
“稍等。”
方明好将话筒搁在桌子上,走出书房冲着隔壁卧室里正在忙碌的宋棠棠喊了句:“棠棠,丽丽的电话,想和你聊。”
“好,我马上过来。”
两姐妹电话聊天,方明华就去看孩子做作业——自己的职责不能丢。
到了晚上九点多,两个孩子终于做完作业,欢呼着跑到楼下看电视,方明华也算解放,刚回到自己书房,宋棠棠走了进来。
“明华,我听丽丽说,西蒙公司拒绝出版你那本书?”
“对,也没啥大不了的,底稿就暂时放丽丽那。”方明华边说边打开电脑。
“哎你说,为啥不能让华裔女孩做这本书的女主角?咱们国家对美国人可是非常热情,没想到他们对咱们竟然这么歧视。”宋棠棠叹气道。
“在美国,种族歧视可是无处不在。”方明华笑道:“好啦,这事你不用操心。”
“我是担心丽丽——你说她会不会在美国也遭受歧视?”宋棠棠说道。
“丽丽毕竟是大学教授属于高级人才,这种现象会少点。”方明华安慰道:“好啦,别胡思乱想了,明天去天汉的东西准备好没有?”
“都准备好了。”
“那就好,早上七点咱们就出发,翻秦岭去赏桔!”